-
1 великие деяния
adjgener. actions illustres -
2 великие деяния Божии
Religion: the mighty works of GodУниверсальный русско-английский словарь > великие деяния Божии
-
3 бөйөк эштәр
великие деяния -
4 begehn
прил.1) общ. оплодотворять, праздновать, справлять, отмечать (праздник, юбилей), делать обход (с целью осмотра; чего-л.), покрывать (самку), обходить (что-л.)2) поэт. делать, сотворить, вершить (великие деяния), свершить (великие деяния), совершать (преступление, глупость и т.п.) -
5 illustre
adj1) знаменитый, выдающийся, известный, прославленный, именитыйun illustre inconnu шутл. — никому не известная знаменитость2) блестящий, блистательныйIllustre Théâtre ист. — Блистательный Театр (театр, основанный Мольером) -
6 the mighty works of God
Религия: великие дела Божии, великие деяния Божии, чудеса БожииУниверсальный англо-русский словарь > the mighty works of God
-
7 patriotisme d'antichambre
... c'était le patriotisme d'un citoyen, qui se plaît à rappeler les noms respectés et de grandes époques, et non ce patriotisme d'antichambre, qui depuis a tout réussi sur la scène française. (A. Condorcet, Vie de Voltaire.) —... это был патриотизм гражданина, стремящегося воскресить великие имена и великие деяния, а не тот казенный патриотизм, который впоследствии утвердился на французской сцене.
Dictionnaire français-russe des idiomes > patriotisme d'antichambre
-
8 begeh{(}e{)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
9 begeh{(e)}n
1. * vt1) обходить (что-л.), ходить (где-л.)den Wald begehen — идти лесом ( по лесу)2) обходить (что-л.), делать обход (чего-л.) ( с целью осмотра)j-n begehn — чествовать кого-л.; оказать кому-л. последнюю честь, проводить кого-л. в последний путьeine Prozession begehn — рел. устраивать торжественное шествие4) делать, совершать (преступление, глупость и т. п.); сотворить; поэт. (с)вершить ( великие деяния)einen Schnitzer begehn — допустить глупый ( досадный) промах, совершить глупую, ( досадную) ошибку; дать махуeine Unvorsichtigkeit begehn — допускать неосторожность2. * (sich)1) швейц. вести себя3) спариваться, совокупляться ( о животных) -
10 вершить
(16 e.) entscheiden (В, Т über A), lösen; lenken; vollziehen, Urteil fällen; вершиться geschehen, laufen* * *верши́ть (16 e.) entscheiden (В, Т über A), lösen; lenken; vollziehen, Urteil fällen;верши́ться geschehen, laufen* * *верш|и́ть<-у́, -и́шь> нсв1. книжн (ко́нчить) entscheiden, verfügen2. (управля́ть) Macht ausüben* * *vpoet. begehn (великие деяния) -
11 свершить
vpoet. begehn (великие деяния) -
12 actions illustres
гл.общ. великие деянияФранцузско-русский универсальный словарь > actions illustres
-
13 деяние
-
14 Mather, Cotton
(1663-1728) Мэзер, КоттонСвященник и ученый из Новой Англии [ New England], происходил из семьи потомственных пуританских проповедников и богословов. Написал и опубликовал большое количество проповедей, трактатов, памфлетов и стихов (444 произведения). Прославился многотомной историей Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Company], трудами "Великие деяния Христа в Америке" ["Magnalia Christi Americana"] (1702), "Христианский философ" ["Christian Philosopher"] (1721) и др. Трактат "Чудеса невидимого мира" ["The Wonders of the Invisible World"] (1692), посвященный демонологии, стал идеологическим обоснованием "охоты на ведьм" в г. Сейлеме (традиционно Салем) в 1692-93 [ Salem Witchcraft Trials]. Широкой популярностью пользовалось его этико-философское сочинение "Стремление к добру" ["Essays to Do Good"] (1710). Способствовал созданию Йельского университета [ Yale University]; был первым американцем, избранным действительным членом Лондонского королевского общества. Много занимался благотворительностью, организовывал молодежные клубыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mather, Cotton
-
15 деяние
-
16 Cédant árma togáe, concédat láurea láudi
Пусть оружие уступит место тоге, воинские лавры - гражданским заслугам.Стих из утраченной поэмы Цицерона "О своем консульстве" [ В этой поэме, вызвавшей много насмешек, Цицерон превозносил свои великие победы (над поднявшим восстание Катилиной) и свои гражданские заслуги. - авт. ], цитируемый им в трактате "Об обязанностях", I, 22, 77.Итак, науке почетное место! Честь веку, который начинает различать существенное от преходящего, отдавать должное достоинствам, хоть еще и по смерти, ценить вернее деяния по мере их пользы для истинного человеческого счастья, который, после минутных победителей, часовых завоевателей и ежедневных законодателей, воздвигает великолепные монументы настоящим благодетелям человечества, труженикам мысли и слова, этим питающим гениям, этим презренным недавно еще обитателям чердаков и подвалов, Гуттенбергу и Шиллеру, Франклину и Гете, Моцарту и Руссо. Честь веку, который вслед за Цицероном в последние годы республики Римской, по покорении всего известного мира, восклицает торжественно: "cedant arma togae!" (M. П. Погодин, Историческое похвальное слово Карамзину.)Случай, по рассказам, произошел в Южной Шотландии; но cedant arma togae - отдадим должное рясе. В данном случае не поддался панике, охватившей его братьев, старый священник, у которого хватило ума и твердости, чтобы спасти несчастную сумасшедшую [ обвиняемую в колдовстве ] от жестокой участи, которая ее ожидала. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Дорогая моя, - сказала маркиза, - занимайтесь своими колибри, собачками и тряпками и предоставьте своему будущему мужу делать свое дело. Теперь оружие отдыхает и тога в почете; об этом есть прекрасное латинское изречение. - Cedant arma togae, - сказал Вильфор. - Я не решилась сказать по-латыни, - отвечала маркиза. (Александр Дюма, Граф Монте-Кристо.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cédant árma togáe, concédat láurea láudi
См. также в других словарях:
Деяния апостолов — (греч. праксейс апостолон, дела апостолов ). Так с конца II в. по Р.Х. называют вторую часть повествования о возникновении христианства; первая часть этого труда известна как Ев. от Луки. I. ВВЕДЕНИЕ 1) писавший Д.А. не называет своего имени;… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ДЕЯНИЯ СВЯТЫХ АПОСТОЛОВ — [греч. Πράξεις [τῶν ἁγίων] ἀποστόλων; лат. Acta apostolorum], одна из канонических книг Свящ. Писания НЗ, к рая, согласно святоотеческому преданию и по мнению большинства совр. исследователей, была написана св. ап. и евангелистом Лукой. Название… … Православная энциклопедия
Деяния Святых Апостолов 6:8 — А Стефан, исполненный веры и силы, совершал великие чудеса и знамения в народе … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Деяния Святых Апостолов 8:13 — Уверовал и сам Симон и, крестившись, не отходил от Филиппа; и, видя совершающиеся великие силы и знамения, изумлялся … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ПЯТИКНИЖИЕ — (слав.Пятокнижие), сборник, состоящий из первых пяти книг ветхозав. *канона. Название сборника есть перевод греч. слова PentЈteucoj, «Пять свитков», и впервые встречается в *Послании Аристея к Филократу (ок.200 до н.э.). В христианской Церкви оно … Библиологический словарь
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Брюсов, Валерий Яковлевич — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет ра … Википедия
Валерий Яковлевич Брюсов — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов, Валерий — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов В. — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов В. Я. — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
